Als mich Christian, unser Filmeditor, nach dem Preis für einen A5 Brief (sonst 1,45€) nach Frankreich per Express fragt, erschien mir 20€ schon ziemlich viel zu sagen. Ich meine innerhalb Deutschland wären das 9€. Nach Cannes haben wir 40€ zahlen müssen. Eine stolze Summe, die man aber gern bezahlt, wenn dieser kleine Traum in Erfüllung gehen sollte. Der Film wurde vorbildlich vor 2 Wochen angemeldet … die DVD erst auf dem letzten Drücker zugesendet. Teilnahmegebühr war hingegen nur 25€.

Übers Wochenende haben wir und vor allem Christian die Untertitel in den Film gebastelt. Devin Martini von der Band italoporno hat in einer 14-Tage-Session sich für uns ins Zeug gelegt und die Untertitel komplett übersetzt, wofür wir uns hier an dieser ganz sehr bedanken möchten. Hier sei auch gleich gesagt, dass ich gern den Kontakt vermittle, wenn jemand eine richtig professionelle englisch/deutsch Übersetzerin benötigt.

Wir sind super glücklich, dass die DVD jetzt auf dem Weg ist und fiebern der Entscheidung entgegen.